Morley minto reforms in hindi. рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд░рд┐рд╖рдж рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1909 2022-10-19

Morley minto reforms in hindi Rating: 5,2/10 435 reviews

рдореЛрд░рд▓реА рдорд┐рдВрдЯреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдпреБрдЧ рдерд╛ рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдФрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдмрдбрд╝реЗ рдмрджрд▓рд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рд▓рд╛рдПред рдпреЗ рд╕реБрдзрд╛рд░ 1909 рдореЗрдВ рдордВрддреНрд░реАрдкрд░рд┐рд╖рдж рд╕рднрд╛ рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдореЛрд░рд▓реА рд╡рд░реНрдиреЛрди рдХреА рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдП рдЧрдП рдереЗред рдЗрди рд╕реБрдзрд╛рд░реЛрдВ рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рдиреА рддрдВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрдИ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдП, рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╣реБрдПред

рдореЛрд░рд▓реА рдорд┐рдВрдЯреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд╣реИ рднрд╛рд░рддреАрдп рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рддрдВрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЬрдирддрд╛ рдХреА рднрд░реЛрд╕реЗрдордВрдж рдЪреБрдирд╛рд╡реЛрдВ рдХрд╛ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдирд╛ред рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬреНрдпрдкрд╛рд▓ рдФрд░ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЪреБрдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛, рдЬреЛ

Mired in Reservations: The Path

morley minto reforms in hindi

Conclusions This article has traced the history of how electoral quotas in India took shape through a negotiation process that lasted from about 1905 until the signing of the Indian Constitution in 1950. рдЕрддрдПрд╡ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдХрд┐ рдЬрдм рддрдХ рд╡реЗ рдЖрдЬрд╛рдж рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдЪрд┐рдд рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреА рдЖрд╢рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╡рд╛рдж рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рдорд┐рд▓рд╛. рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░рд┐рдгреА рдкрд░рд┐рд╖рджреЛрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐ рдЗрд╕ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░рд┐рдгреА рдкрд░рд┐рд╖рджреЛрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдпреБрдХреНрддрд┐ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХреА рдЧрдпреА рдереА. Lok Sabha Debates, December 8, 1969, 282 In 1980, 1989, 1999, and 2009, the same types of arguments were repeated, and the policy was extended. рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ, рд╣рд┐рддреЛрдВ рдФрд░ рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдЧрдпреА.

Next

рдореЙрд░реНрд▓реЗ

morley minto reforms in hindi

рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдард╛рдП рдЧрдП рдХрджрдо рдмрд╣реБрдд рддреБрдЪреНрдЫ рдереЗ. рдЕрддрдПрд╡ рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдЧ рддрдерд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. Thus, they agreed that reservations have led to greater political access for SCs. Any general extension of the communal system, however, would only encourage still further demands, and would in our deliberate opinion be fatal to that development of representation upon the national basis on which alone a system of responsible government can possibly be rooted. In 1916, Congress and the Muslim League came together and agreed on a scheme of proposals for a constitutional framework for India. Most of the interviews in North India were conducted in Hindi, while those in South India were conducted in English. This was attributed to the fact that SC politicians were answerable to a non-SC electorate and were also controlled by their political parties.

Next

рдорд╛рд░реНрд▓реЗ

morley minto reforms in hindi

Thus we see a clear disjuncture between the rhetoric of socioeconomic upliftment of post-Independence parliamentary debates and the initial intentions of the reservation system. рдирд┐рдГрд╕рдВрджреЗрд╣ рдпрд╣ рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрджрдо рдерд╛. The communal system stereotypes existing relations. рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдЬрдореАрдВрджрд╛рд░реА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЙрд░реНрд▓реЗ тАФ рдорд┐рдВрдЯреЛ рд░рд┐рдлреЙрд░реНрдореНрд╕ 1909 рдПрдирд╕реАрдИрдЖрд░рдЯреА рдиреЛрдЯреНрд╕ тАФ FAQs Ans. рдорд╛рд░реНрд▓реЗ рдорд┐рдВрдЯреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЦрд╛рд╕ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдП рд╕рддреНрдпреЗрдВрджреНрд░ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛ рд▓рд╛рд░реНрдб рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛ рдЧрд╡рд░реНрдирд░ рдЬрдирд░рд▓ рдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп рдмрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рдереЗред рдХрд╛рд▓рд╛рдВрддрд░ рдореЗрдВ рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рдкрд░ рд░реЛрдХ рд▓рдЧрд╛ рджреА рдЧрдИ рдФрд░ рднрд╛рд░рдд рдХреА рд░рд╛рдЬрдзрд╛рдиреА рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рд╕реЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХреА рдЧрдИ, рдпрд╣ рднреА рдорд╛рд░реНрд▓реЗ-рдорд┐рдВрдЯреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдФрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. If he and I were to go outside India, nobody will find out whether he is a Scheduled Caste man or I am a Scheduled Caste man.


Next

MORLEY

morley minto reforms in hindi

The major decisions on reservations were taken at the time of the drafting of the Government of India Acts of 1909 and 1919, the reactions to the Communal Award in 1932, and the drafting of the Indian Constitution. The drafters of the Indian Constitution were keenly aware that different designs of the quota system would create different incentives for the politicians elected from reserved seats. Govinda Menon, moved for yet another extension of the quota system: Our attempts to ameliorate the condition of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes, our attempts to bring them up to a level which is equal to the rest of the population of the country have not fully succeeded. But soon thereafter Dr. This created a disjuncture between the design of the quota system and the expectation of what it would achieve. Ambedkar grew up in Maharashtra.

Next

рдореЙрд░реНрд▓реЗ

morley minto reforms in hindi

The wording was similar every time. CAD Some of the representatives in the Assembly also wanted more than what had been recommended in the report. This case therefore shows both the importance of institutional design in shaping outcomes and the power of expectations in shaping perceptions of those outcomes. рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджрдмрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдирд╛ рджрдорди рдЪрдХреНрд░ рдЬреЛрд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛, рдлрд┐рд░ рднреА рдЧреИрд░-рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЬреАрддрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рдиреЗ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╕реБрдзрд╛рд░ рд▓рд╛рдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рдордЭрд╛. After completing his schooling in India, he received scholarships to study in the United States and England, where he took a law degree and a PhD in political science. Neither Ambedkar nor Gandhi was happy with this compromiseтАФand the options they were negotiating over were the ones that had been handed down to them from the colonial rulers. On the other hand the joint electorate does.

Next

[рд╣рд┐рдиреНрджреА] The Morley

morley minto reforms in hindi

рдРрд╕реЗ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 15 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдереА. As the debates clearly show, many were opposed to this measure, but saw it as a way of helping members of the SC community become electorally competitive, as well as uplifting the community in general. Morley-Minto Reforms 1909: Quotas Enter the Stage At the turn of the twentieth century, Indian nationalists, mainly represented by the Indian National Congress Congress , were advocating for more political influence. So those representatives of the Scheduled Caste must know that the Scheduled Caste has to be effaced altogether from our society, and if it is to be effaced, those who have ceased to be untouchables and sit amongst us have to forget that they are untouchables or else if they carry this inferiority complex, they will not be able to serve their community. Representatives also need to be elected by SCs and be answerable to the SC community.

Next

рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд░рд┐рд╖рдж рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1909

morley minto reforms in hindi

There is no inducement to the one side to forbear, or to the other to exert itself. It is important to note that at this time, the Indian nationalists did not limit themselves to discussing quotas as the only form of political safeguard for minority groups. рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рднреА рдПрдХ рджрд┐рдЦрд╛рд╡рд╛ рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдереА. Reservations for SC were retained and no longer treated as a communal demand, but as a way of helping a deprived group. Three such conferences were convened in London to negotiate the future of India. The case of quotas in India illustrates how policy choices often result from long path-dependent processes, how policy makers struggle with trade-offs when trying to design institutions, and also the power of expectations in shaping the perceptions of the outcomes of those institutions.

Next

morley minto reforms in hindi

рдЗрд╕реА рдмреАрдЪ рдмрдореНрдмрдИ рдореЗрдВ рдЕрдирд╛рд╡реГрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрд╣реБрдд рдмреЬрд╛ рдЕрдХрд╛рд▓ рдкреЬрд╛. The Poona Pact Many considered the Poona Pact a victory for Ambedkar, since he gained a significant increase in the number of reserved seats for his community. . There is also an ongoing discussion about establishing quotas for women and Muslims in state assemblies and in Parliament. By allowing caste representations, let us not re-inject the poisonous virus which the Britisher has introduced into our body politic. This created both confusion and dissatisfaction; the practice was ended in 1961with the Two-Member Constituencies Abolition Act, which stipulated that India should have only single-member constituencies. They noted that political quotas have been important in creating leadership and giving SCs access to elite positions.

Next

morley minto reforms in hindi

Most of the interviews were conducted in Delhi, Himachal Pradesh Shimla and Solan , Uttar Pradesh Lucknow, Meerut, and Varanasi , and Bangalore. The give-and-take which is the essence of political life is lacking. Congress refused to participate, since many of its leaders had been jailed because of involvement in the ongoing Civil Disobedience Movement. Morley-Minto Reforms 1909 in Hindi- рднрд╛рд░рдд рдкрд░рд┐рд╖рдж рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1909 рдХреЛ рдорд╛рд░реНрд▓реЗ-рдорд┐рдВрдЯреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╕рди 1905 рдореЗрдВ рд▓реЙрд░реНрдб рдорд┐рдВрдЯреЛ рдХреЛ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛рд╡рд╛рдпрд╕рд░рд╛рдп рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдереЛрдбрд╝реЗ рд╣реА рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдЬреЙрди рдорд╛рд░реНрд▓реЗ рдХреЛ рднрд╛рд░рдд рд╕рдЪрд┐рд╡ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рднрд╛рд░рдд рдкрд░рд┐рд╖рдж рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 1909 рдХрд╛ рдирд╛рдо рдорд╛рд░реНрд▓реЗ рдорд┐рдВрдЯреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕ рд╕рдордп рд▓реЙрд░реНрдб рдорд┐рдВрдЯреЛ рдХреЛ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╡рд╛рдпрд╕рд░рд╛рдп рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЙрд╕ рд╕рдордп рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░ рдкрд╕рд╛рд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рд▓реЙрд░реНрдб рдорд┐рдВрдЯреЛ рдХреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╣реА рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд▓реАрдЧ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ 1906 рд╣реБрдИ рдереА рдФрд░ рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдХреЗ рд╕рдордп рдореЗрдВ рд╕реВрд░рдд рдореЗрдВ 1907 рдИрд╕реНрд╡реА рдореЗрдВ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рднреА рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдЕрдХреНрдЯреВрдмрд░ 1906 рдореЗрдВ рдЖрдЧрд╛ рдЦрд╛рди рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рдореЗрдВ рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд▓реЙрд░реНрдб рдорд┐рдВрдЯреЛ рд╕реЗ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдХреА рдФрд░ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ рдорддрджрд╛рддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рдЗрд╕реА рд╕рдореВрд╣ рдиреЗ рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд▓реАрдЧ рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА рдорд╛рд░реНрд▓реЗ рдорд┐рдВрдЯреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░- рдорд╛рд░реНрд▓реЗ рдорд┐рдВрдЯреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХреНрдпрд╛ рдерд╛? рдЗрдВрдЧреНрд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рдЙрджрд╛рд░рд╡рд╛рджреА рджрд▓ рдХреА рд╡рд┐рдЬрдп рджрд┐рд╕рдореНрдмрд░, 1905 рдореЗрдВ рдЗрдВрдЧреНрд▓реИрдВрдб рдореЗрдВ рдЙрджрд╛рд░рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдордВрддреНрд░рд┐рдордВрдбрд▓ рдмрдирд╛. рдкрд░рд┐рд╖рджреЛрдВ рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЧреИрд░-рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рджрд╕реНрдп рднреА рдЖрдВрд╕реВ рдкреЛрдВрдЫрдиреЗ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рдереЗ. At the time of the Poona Pact, the negotiation was about having no reservations versus reserved seats with separate electorates for the depressed classes, and the compromise became reserved seats with joint electorates.

Next

morley minto reforms in hindi

рдпрджрд┐ 1892 рдХрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд░рд┐рд╖рдж рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдЖрдиреНрджреЛрд▓рди рдХреЛ рд╣рд╛рдирд┐ рдкрд╣реБрдБрдЪреЗ рддреЛ 1909 рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХрд╛рдВрдЧреНрд░реЗрд╕ рдХреЗ рд╕рдВрдпрддрдорд╛рд░реНрдЧрд┐рдпреЛрдВ рддрдерд╛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдУрд░ рдорд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛. рддрд┐рд▓рдХ, рд╡рд┐рдкрд┐рди рдЪрдиреНрджреНрд░ рдкрд╛рд▓ рдФрд░ рд▓рд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рдЬрдкрдд рд░рд╛рдп рдЬреИрд╕реЗ рдЙрдЧреНрд░рд╡рд╛рджреА рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рджреЗрд╢ рдХрд╛ рднреНрд░рдордг рдХрд░ рднрд╛рд░рддреАрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдпрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛рдпрд╛ рддрдерд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреЛрдВ рдХреА рдЕрдиреНрдпрд╛рдпрдкреВрд░реНрдг рдиреАрддрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рд╕рдЪреЗрд╖реНрдЯ рдмрдирд╛рдпрд╛. The SC representative S. In a series of interviews with politicians, senior civil servants, and political activists in several Indian states in 2010 and 2011, I found that this was not an uncommon perception of the SC quota system. рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдЗрд╕реЗ рдорд╛рд░реНрд▓реЗ-рдорд┐рдВрдЯреЛ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ.

Next